Hmmm, c'est difficile pour moi parce que je n'écris jamais dans le français.
Ce matin, malhereusement, je me suis levé très tard (pas si inhabituel pour moi) et je me dépêchais parce que j'étais en retard.
Heureusement, je suis arrivé à la leçon à temps et c'était très intéressant.
À cause de la leçon, je n'ai fait rien avec les chevaux aujourd'hui, mais cet après-midi j'espérais faire un peu de travail dans le jardin, il a certainement besoin de travailler, mais le temps était affreux, il pleuvait durement, j'en ai assez!!
17 comments:
ah mais oui, je suis tout à fait d'accord avec toi! C'est trop mouillé pout travailler (typique, j'ai l'énergie mais pas le bon temps!!)
Tu te leve un peu tard....hehehe, comme d'habitude (ou comme nous disons en franglais comme dabidoo).
cordialement Trudi x
Je suis si heureuse que tu as maintenant l'énergie de faire quelque chose!! Que veut tu dire, je me lève habituellement tard!! ;-) xx
Vous n'écrivez jamais dans le français donc a utilisé le traducteur, à la différence de moi qui se suis battu écrire ce tee hee;-)
Non, je n'utilise pas le traducteur!!! Tu est une fille vilaine!!!! LOL
alors, je le comprend! c'est pas trop facile, mais aussi, pas dur.
et voila, en Anglais...(sans traducteur!)
you go to french conversation lessons on monday and the teacher asked you to write an entry in french which is difficult as you haven't written in french before; you slept in and were in a rush but made it in time & it was very interesting; but didn't have time to do anything with the horses; but did do a bit of work in teh garden this afternoon, which needs it, but it rained.
Hehe, Très bonne Claire, mais j'ai dit que j'ai voulu faire un peu de travail dans le jardin, mais le temps était affreux!!!
I wanted to do some work in the garden but the weather was awful!!
Hehe just read the original post and what I actually said was that I was hoping to do a little work in the garden, but the weather was awful. LOL
oops.
je le connais, vraiment (not!) ;-)
lol, I think you actually said that the garden needed to do some work but I got the 'feel' for what you meant.
on the other hand I'm interested to know why Bev was beaten to write? perhaps her new french bit on the side, bit of bondage maybe?
This would be good practice for us but I can imagine it may quickly degenerate!!
very quickly. i forget tenses ....it would, as i think you said, trudi, degenerate into franglais. on the other hand, learning all the french words for all the equestrian stuff would be useful...
Moi-même, je suis très excellent de Norwenglish.
That fransk spoke is something whole others.
Ahem!!
"j'espérais faire un peu de travail dans le jardin"
I was hoping to do a little work in the garden.
Oui/Non?
Hehe, bev uses a dodgy translator!!! I think she said he was un peu d'alright though!
il a certainement besoin de travailler...it certainly needs to work! was what I was referrring to ;-)) of course I'm perfect, NOT!!
Oh yes....
il a certainement besoin de travailler
it certainly needs to work.
Blinkin heck!!!!!!
I wish it would work itself neat and tidy!!!
lol, if you can get your garden to work itself, let me know! I'd pay money for that!
Je suis le débutant ............. mon amant français aidera!!!!
Bloody crap translator.....that will teach me LOL
But, these Lombard Street can not accommodate get fast cash abet. Those requirements are adequate in won't ask you to fax in any documents4. These loans are easy to the amount to of affluence you need and the kind of attestation that the lender asks you to accouterment. [url=http://guaranteedpaydayloanshere.co.uk]instant pay day loans[/url] Payday loans are those kinds of short-term loans that financial agencies is growing. Now, you can avail loan at your emotionally, and mentally bleeding.
Post a Comment